Fachartikel: The role of hormones in the transgender brainFachartikel: The role of hormones in the transgender brain

[Anabelle]

Hallo,
ich bin erst über einen spannenden Fachartikel gestolpert.
Ist zwar in Englisch, doch er enthält einige interessante Forschungsegebnisse über Gehirn und Trans-Identität
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6235900/
GLG, Anabelle

[Olivia]

Hallo Anabelle,

ist eventuell irgendwo eine Übersetzung zu finden - mein Englisch ist dafür nicht gut genug...

lG Olivia

[Nicole Fritz]

Hallo Olivia,

ich lese gerade mit dem Goolge-Übersetzer deutsch und englisch parallel. Den Text kopiere ich mir abschnittsweise dort hinein. So spare ich mir ein Wörterbuch. Obwohl ich Englisch eigentlich fließend beherrsche, wird es mit den vielen Fachbegriffen auch bei mir schwierig.

LG Nicole

[ExuserIn-2020-10-20]

My humble opinion a lot of paperwork for a "definitive maybe"

LG
Petra Sofie

[Engelchen]

Dafür ist mein Englisch zu holprig.
Vielleicht kann es ja jemand mal übersetzen.
Lisa

[Nicole Fritz]

... meiner unmaßgeblichen Meinung nach viel Papier für ein "definitives Vielleicht" ...

[Jaddy]

While the majority of the literature indicates that brain structure and function are more in line with gender identity than natal sex, even in trans individuals who have not undergone GAHT, the equivocal nature of some findings suggests that perhaps we ought to consider a continuum of gender identity where individuals may not fit neatly into binary characterizations. Furthermore, it is important to consider that many studies were undertaken with small sample sizes and results should be interpreted cautiously.

und

These findings suggest that brain structures are not uniformly influenced by GAHT, and that while some structures become more like those of the preferred gender, others may not, or fall somewhere in the middle. This lends credence to the concept of the gender mosaic, which falls between the two rigidly defined binary gender identities.

*rofl* "Die Datenlage [also die messbaren Unterschiede und die Tatsache, dass gegenderte Hirnstruktur und genderstereotypische Fähigkeiten(Unterschiede) nicht so 100%ig übereinstimmen] ist so mies, dass wir annehmen sollten, dass es keine zwei klaren Lager gibt, sondern ein kontinuierliches Spektrum"

Also statt Mars und Venus ein Asteroidengürtel von Hirnen in individuellen Umlaufbahnen. Nein, wer hätte das gedacht *facepalm*.

Was fehlt: Wie und warum entwickeln sich Hirne so? Die ganze Hirnstruktur baut sich kontinuierlich um, je nach Anforderungen. Das Denken formt das Hirn. Deshalb ist das hier auch Quatsch: "Overall, these morphological studies have shown that GAHT either feminizes brain structures in MTFs or defeminizes brain structures in FTMs." HET geht normalerweise einher mit dem Übergang ins 24/7 Leben im Zielgender. Der Alltag ändert sich, der Umgang mit anderen Menschen. Dieser Effekt lässt sich nicht einfach rausrechnen. Welche Samplegröße würde es wohl brauchen, um unterschiedliche soziale Umfelder, persönliche Faktoren und unterschiedlichen Stand udn Geschwindigkeit der Transition rauszurechnen. Generell: Die Fallzahlen sind ein Witz. Tw unter 20 VP je Gruppe.

Fazit:

Given these contradictory findings, replication of this research in larger samples is needed.

And given that the current literature has almost exclusively treated gender as a binary thus far (e.g., a person can be either male, female, FTM, or MTF), future studies should consider gender as a spectrum to be more inclusive to those who are transgender, gender non-binary, gender non-conforming, gender fluid, etc.

Äh ja. Und erst _DANN_ sollten sie "Conclusions" schreiben.

Also ja: Sie haben rausgefunden, dass sie nichts genaues wissen.

[Olivia]

Hallo Jaddy,

danke für Dein Fazit, das da lautet:

"Sie haben rausgefunden, dass sie nichts genaues wissen."

Ich hätte es mir doch denken können, dass es darauf hinausläuft. Auch ohne Übersetzung...

Liebe Grüße von Olivia

[Mirjam]

Also ja: Sie haben rausgefunden, dass sie nichts genaues wissen.

Vielleicht hätten sie ja mal den alten Sokrates fragen sollen. Der wusste das nämlich schon vor über 2000 Jahren:

Ich weiß, dass ich nichts weiß.

Billiger wäre es auf jeden Fall gewesen ...

LG, Mirjam