Schwer - schwer - -
Versucht Euch doch mal bitte von dem zu lösen, was Ihr lernen musstet und solltet...
Es beginnt schon damit, dass die Lehrenden gegen besseres Wissen aus ihrem Studienzeiten Dummheiten und mittelalterliche Glaubensbilder verbreiten. - Jeder Pädagoge lernt, dass der Kinderseele nur mit ausgewogener Vorsicht Sinn-Bilder vermittelt werden dürfen, wenn damit etwas faktisches dargestellt werden soll. Der damit in der kurzen Zeit voor der Pubertät entstehende Konflikt aus der Märchenwelt in die rauhe Wirklichkeit zu treten, wird zu komplex, zu überfüllt... Darum ja der gar nicht biblisch zu begründende Bilderglaube an die sieben Tage, an DEN Gott, an den Apfel, an...
Die Bibel kennt nicht DER oder DIE oder DAS Gott, Gott oder das Göttliche versteht diee Bibel als die gesamte Schöpfung. Darum habe ich ja den von zwei eher orthodoxen Juden ins Deutsche übertragene Text der Genesis abgebildet. - Schon dieser winzig Textauszug geht von einer ZEITFREIEN Darstellung aus, gestern, heute, morgen, alle Zeiten treffen auf diesen Genesis-Text zu. Und erst mit dem Wahrnehmen der Worte, sortiere ich diese Texte in eine Zeit.
Dinosaurier? - und wo sind die Viren? - Genau das ist an keiner Stelle die Absicht der Texte, es geht allein um die Erfahrung der beiden, die den Text aus der mündlichen Tradition in eine Schriftform gebracht haben. Es sind Erzählungen, die sie für aufbewahrenswert erachteten - beide kannten sich nicht, bei lebten zu verschiedenen Zeiten, in sehr verschiedenen Umgebungen...
Wenn Ihr heute die für mich ärgerlichen Briefe lesen könntet, die ich von meiner altenDame (andere würden sagen: Mutter) erhalten habe, dann bedarf es auch erst einmal einer Zeit-Bestimmung, einer Beschreibung der Lebensumstände, und ihr solltet auch wissen, was für eine Person die Schreiberin gewesen ist.
- "["¦] Meine Hoffnung, daß alle Mühe und Liebe nicht vergeblich sein würde, Du von Jahr zu Jahr reifer werden würdest, auch gesprächs- und einsichtsreifer hat sich bis jetzt nicht erfüllt, als Du anfingst denken zu lernen, gabst Du mir Probleme auf. Deinen ersten Spielgenossen hast Du mit Egoismus vertrieben. Klaus Werner wollte immer gerne mit Dir spielen, aber es gab durch Dich Probleme.[...]"
Wörtliches Zitat... auch wenn ich noch mehr zitiert hätte, es wäre nicht möglich, eine tatsächliche Zuordnung zu leisten. Es bedarf weiterer Informationen, auch den Unsinn in dem Text zu erkennen. - nur mal so ein Zuckerstück aus diesem Zitat: besagter "Klaus Werner" lebte mit seiner Familie im selben einsam gelegenen Haus am Waldrand, wie ich mit meinen Eltern. "Klaus Werner" war ein Jahr älter als ich und wie alt war ich? - Vier Jahre! - - das ganze spielt um 1953/54...
Und nun noch einmal zu den biblischen Texten die aufgeschrieben(!) wurden sie in einem Zeitraum von 1.500-2.000 Jahren, den meisten Texten gehen mündliche Überlieferungen voraus. Es gibt Texte da (lässt sich manchmal gut erkennen) hat die:der Schreiberin aus zwei Geschichten eine werden lassen und es gibt Texte, da ist erkennbar, es gab eine andere Textsammlung, aus der zitiert wird.
Die Wortbilder der alten Zeit sind für mich wunderbar, für andere Zeitgenossen gar nicht verstehbar; da helfen Künstler sogar mit neuen grafischen Umsetzungen aus ihrem Verstehen weiter.
DENNOCH ist keiner verpflichtet, die Bibel verstehen zu müssen.
Ich erinnere mich immer wieder gerne an ein Seminar in den 1980er Jahren, bei dem es darum gehen sollte, im Ehrenamt mehr und mehr als Team konfliktarm zusammen zu arbeiten. - Zur Einstimmung hatte ich aus meinem großen Fundus unterschiedlichster Cartoons auf einem Tisch verteilt, diie nicht zum Generalthema ausgewählt waren.
- als Anregung zur Gesprächseröffnung. In der Teilnehmendengruppe auch ein Professor der Mathematik. Die Teilnehmenden hatten Mühe, sich für EIN konkretes Cartoon zu entscheiden, es wurde viel gelacht, weil alle Bilder irgendwie zum Lachen anregten... dann die Runde: "Mein Name ist... ich habe mich für dieses Cartoon entscheiden, weil... und ich erhoffe mir von diesen drei Tagen..." - Mitten drin kam auch der Herr Professor an die Reihe... und sein erster Satz war: "Es tut mir leid, ich weiß gar nicht, worüber ich hier lachen könnte. ich habe mir einfach nur ein Bild genommen, aber ich verstehe es gar nicht!" - Seine Nachbarin wollte es ihm schon erklären...
Allein schon, dass ich hier eine Episode erzähle, die mir wichtig ist, erfordert streng genommen mehr Hintergrund -Infos zum Verstehen. Ich könnte sogar Namen der TeilnehmendenRunde nennen, der Ort des Geschehens und der Raum in dem wir saßen sind mir noch präsendt - nur bei dem Datum hapert es bei mir. - Dann die Distanz von vierzig Jahren.
Was erwarten wir eigentlich von der Bibel?
Christel grüßt
